Ne touchez pas la hache
Francja (Tytuł oryginalny)
Nesahejte na sekeru
Czechy
Die Herzogin von Langeais
Niemcy
I doukissa tou Langeais
Grecja (zapis łaciński)
Min aggizete to tsekouri
Grecja (zapis łaciński) (tytuł festiwalowy)
Don't Touch the Axe
Miedzynarodowe (angielski)
The Duchess of Langeais
Kanada (angielski) / USA
No toques el hacha
Argentyna (tytuł festiwalowy)
La duchesse de Langeais
Kanada (francuski)
Langeais hercegnő
Węgry
La Duchessa di Langeais
Włochy
Nie dotykać siekiery
Polska (tytuł główny)
Não Toque no Machado
Brazylia
Nu atingeţi securea
Rumunia
Baltaya El Sürmeyin
Turcja